Ahhh Robin!! Did you say weird fathomless friend, because Yato could fit that description!! He hangs out in the library sometimes because it costs no money to do so, taking naps on the couches and occasionally actually reading something... Maybe he was bored one day and asked complete stranger Robin for a recommendation and they got to talking??