That could work! I'm not super canon familiar but that character type seems like she'd be right up the "befriending Naoto" alley. Though if it's just study/prep class, Naoto would probably be friendly and cordial enough but not friendly per se, unless Chloe specifically pushed for that.