I'd actually prefer her to be biologically related to her parents, but if you don't mind a non-blood family relationship, her parents could've been close friends with his, they could've known each other when he was growing up and she could just treat him like a little brother and call him that anyway...she'd be the type to do it tbh.