Oh come now, surely even you can lighten up a little bit and enjoy yourself, ja?

[But you know, now that he thinks about it...]

Why did you even come in here in the first place?

[You don't seem like the sort of guy who would ever willingly have fun (like this, at least) so...]