[Yukimi is grimacing, frustrated by this (because it's worrisome?), but he has an immediate answer:]

It's both. Parts of the population go, and parts of the population stay, depending on their roles and circumstances. It's called being "partially migratory".

[He snaps his fingers.]

Earbuds out when someone's talking to you.