If you're looking for any family relations, Kiyoshi has a whole lot of half-siblings of a wide range of ages, and probably has a lot of nephews and nieces.

And/or, since he works at a tea house as a musician and knows traditional dancing, they could know each other that way, though Kiyoshi is a bit older than Mikazuki.