Yes that could totally be a thing! Especially if they met when both relatively young and weak at English, I could see a friendship forming over mutual language and developing into "taste testing"/free sweets...