Kurt does come from money himself (from the entertainment industry), so perhaps they could have known each other as kids? Kurt's also a college freshman now and also struggling with going against his rich parents' expectations, maybe that's something they can bond over. He could try to help her on the socializing front!