If we wanted to get really dramatic, Papa Shirogane could have offered young Bigby some advice/tried to guide him a little. He can totally just have known of him / met him a few times though!

They're probably not actually A Thing in real life, but I'm just going with "Naoto's grandfather pulled in a LOT of old favors."