Sakura and Shinji are cousins in this universe! We have a Rin, and she and Sakura are sisters from Japan.

... However I absolutely adore the angle of "Kirei knows Tohsaka Daddy somehow and was asked to keep an eye on his wayward daughters, how is it hanging girls." I would pay good money for this, let's make it happen.