I feel like Robin's probably seen him around enough that while I don't think she's probably hired him for anything she might buy food for Yato every now and then... She could also be a friend who'd try to teach him how to get his shit together!